I wish I would have studied this before I left. Be warned, when service workers address you, they will use honorific verb tenses. I can’t even remember their questions exactly, but this dialogue should be similar to any scenario.

きゅうじ：いらっしゃいませ あなたはとばこをすえばせつがいます。 あゆみさん：ありがとう。しかしすいません。 きねんせきをください。 きゅうじ：はいどうぞ。 おのみものは何にしますか。 あゆみさん：ファジネヴルをお願いします。 きゅうじ：えと。。。注文は何にしますか。 あゆみさん:あの。。。天ぷらえびときつねうどんはすぐできますか。 きゅうじ：あうみません。すこしじかんがかかります。 あゆみさん：えと。。。大丈夫。もっとお酒を飲みます。 きゅうじ：そうですね。ぜんさいが好きですか。 あゆみさん：ええ、えだまめおください。 きゅうじ：いいですね。それてにいれる。

雪くん：アヤさん、きょう何をしますか。

アヤさん：けいかくしません。

雪くん：ともだちとばんごはんを食べます。

いっしょに行きませんか。

アヤさん：いいですね。

どこにいきましょうか。

雪くん：あの。。。焼肉はどうですか。

アヤさん：焼肉はいいです。

しかし。。。焼肉はどこですか。

雪くん：おぞねせんです。

おぞねはめいじょせんからかなやまのりかえです。

かなやまからおぞねまではじゅうぷんぐらいです。

アヤさん：やすいですね。

何時にいきましょうか。

雪くん：六時はどうですか。

アヤさん：これはいいです。

とてもひとをともになりました。

だいぶぶんの新しいい友達はおなじりょにすいます。

さちほさんとあつしくんとやすこせんぱいは日本人です。

やすこせんぱいはがいこてきな人です。

先週あかねさんと雪さんはアメリカからかえりました。

先月なおとさんは二十日から二十八日までアメリカにいきました。

私のルームメトバクヨンジュでそ。

ヨンジュは韓国人でう。

かのじょはしんせつと頭がいいです。

ヨンジュのたんじょうびはしちがつじゅよっかでした。

二十三さいです。

ヨンジュのせんこうはにほんごとこくさいてきなえいぎょうです。

テイファ二はフィリピン人です。

テイファ二のこいはトニです。

トニはアメリカ人です。

トニとステフィはおなじ大学に行きました。

]]> http://shikinouta.wordpress.com/2009/04/26/new-friends/feed/ 0 shikinouta http://shikinouta.wordpress.com/2009/04/26/golden-week-continued-kyoto-visits/ http://shikinouta.wordpress.com/2009/04/26/golden-week-continued-kyoto-visits/#comments Sun, 26 Apr 2009 13:32:58 +0000 shikinouta http://shikinouta.wordpress.com/?p=90 ]]> <!– /* Font Definitions */ @font-face {font-family:”ＭＳ 明朝”; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-alt:”MS Mincho”; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} @font-face {font-family:”Cambria Math”; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} @font-face {font-family:”\@ＭＳ 明朝”; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:”"; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:”ＭＳ 明朝”; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} span.tnihongokanji {mso-style-name:t_nihongo_kanji; mso-style-unhide:no;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:”ＭＳ 明朝”; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} –>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:”";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

大阪と京都はちかいです。

大阪から京都まで三十分ぐらいです。

またでんしゃはとてもやすいです。

名古屋は京都がちかいにでそ。

しかしホテルはちょっとたかいです。

日曜日と月曜日のひるに京都へいきたい。

とてもきょうきょうてきなばしょにありますので。

点尾の森とへびずかにいきたい。

祭事じんじゃのこうこがくのばしょはおもしろいです。

あとでふなおかやまに行きます。

けしきはりっぱです。

そしてちしつがくてきなとくちょにあります。

さいごのに条じょに行きます。

Golden Week （黄金週間）takes place during the week of the April-May transition. Several Holidays take place during this period in time, including Children’s Day, Constitution Memorial Day, and Greenery Day. Rather than having a severely fragmented week for workers and students, everyone enjoys a weeklong hiatus.

来週は黄金週間です。

木曜日から月曜日まで大阪にいます。

しんかんせんで行きます。

昨日、ホテルのよやくをじました。

大阪にとてもばしょにいきたい。

たとえば大阪じょうと大阪のすいぞくかんへ行きたい。

またスパポタトスパーワルドにいきたい。

スパポタトは大きいゲームセンタです。

大阪じょうと大阪のすいぞくかんにとてもしゃしんをうつつ。

あとでスパーワルドへくつろげにいきます。

よるに、ナイトクラブにいきたい。

と居にきたい

はやおみやざきのはくぶつかんにいきたい

みやざきのどりゃくをみたい

つきの初物訓はらじゅくにいきたい

お宅は無ぐむちゆうのふくのふくそうおするがあります

レストランにいきたい

日本慮が好きです

またお酒をのみたい

最後の日新宿でナイトークラブにいきたい

踊るをすることなじでけんじんがじたい

月曜日と火曜日と水曜日はしごとにいきます.

木曜日は ジエイとしのびに行きます.

金曜日はワシングトンに行きます.

週末はピツバグに行きます.

I used a lot of Kanji in the last section, much of which featured new symbols and combinations. This post is dedicated to breaking down the Kanji combos into individual terms in order to derive their individual meanings. The Kanji used are:

構成 – さつきょく-composition, Kanji indicate “structure” and “forming”

来月 – ら いげつ – next month, the Kanji characters indicate “to come” and “month”

会話 – かいわ – conversation, the Kanji characters indicate “to meet” and “language”

文法 – ぶんぽう – grammar, Kanji indicate “sentence” and “law”

地理学 – ちりがく- geography, “area” “reason” and “study”

寮 – きしゅくしゃ- school dormitory

遠い – とおい - distant

地震学 – じしんがく – seismology, “area” “shaking” and “study”

剣道 – けんど – Kendo, “sword” and “road”, literally “the way of the sword”

手紙 – て がみ – letter, “hand” and “paper”

書く– かく- to write

ゆみこさん: 来月私は日本に行きます.

しんじくん: すごい. 何がべんきょうしますか.

ゆみこさん: 文法と会話をべんきょうします.

しんじくん: 文法の かはどこですか.

ゆみこさん: 文法の かは, ちりがくのかのあとがあります

しんじくん: あなたの寮はが遠いとおいありますか.

ゆみこさん: いいえ, 遠くじゃありません.

しんじくん: ほか かだい をべんきょうしますか.

ゆみこさん: 地震学と剣道をべんきょうします. あなたに 手紙を書きます.