Shikinouta’s Weblog

Just another WordPress.com weblog

ordering at a restaurant

<!– /* Font Definitions */ @font-face {font-family:”MS 明朝”; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-alt:”MS Mincho”; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} @font-face {font-family:”Cambria Math”; panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1107304683 0 0 159 0;} @font-face {font-family:Calibri; panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4; mso-font-charset:0; mso-generic-font-family:swiss; mso-font-pitch:variable; mso-font-signature:-1610611985 1073750139 0 0 159 0;} @font-face {font-family:”\@MS 明朝”; panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4; mso-font-charset:128; mso-generic-font-family:roman; mso-font-pitch:fixed; mso-font-signature:-1610612033 1757936891 16 0 131231 0;} /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-unhide:no; mso-style-qformat:yes; mso-style-parent:”"; margin-top:0in; margin-right:0in; margin-bottom:10.0pt; margin-left:0in; line-height:115%; mso-pagination:widow-orphan; font-size:11.0pt; font-family:”Calibri”,”sans-serif”; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:”MS 明朝”; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoChpDefault {mso-style-type:export-only; mso-default-props:yes; mso-ascii-font-family:Calibri; mso-ascii-theme-font:minor-latin; mso-fareast-font-family:”MS 明朝”; mso-fareast-theme-font:minor-fareast; mso-hansi-font-family:Calibri; mso-hansi-theme-font:minor-latin; mso-bidi-font-family:”Times New Roman”; mso-bidi-theme-font:minor-bidi;} .MsoPapDefault {mso-style-type:export-only; margin-bottom:10.0pt; line-height:115%;} @page Section1 {size:8.5in 11.0in; margin:99.25pt 85.05pt 85.05pt 85.05pt; mso-header-margin:.5in; mso-footer-margin:.5in; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} –>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:”Table Normal”;
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-priority:99;
mso-style-qformat:yes;
mso-style-parent:”";
mso-padding-alt:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
mso-para-margin-top:0in;
mso-para-margin-right:0in;
mso-para-margin-bottom:10.0pt;
mso-para-margin-left:0in;
line-height:115%;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:11.0pt;
font-family:”Calibri”,”sans-serif”;
mso-ascii-font-family:Calibri;
mso-ascii-theme-font:minor-latin;
mso-hansi-font-family:Calibri;
mso-hansi-theme-font:minor-latin;}

I wish I would have studied this before I left. Be warned, when service workers address you, they will use honorific verb tenses. I can’t even remember their questions exactly, but this dialogue should be similar to any scenario.

きゅうじ:いらっしゃいませ あなたはとばこをすえばせつがいます。 あゆみさん:ありがとう。しかしすいません。 きねんせきをください。 きゅうじ:はいどうぞ。 おのみものは何にしますか。 あゆみさん:ファジネヴルをお願いします。 きゅうじ:えと。。。注文は何にしますか。 あゆみさん:あの。。。天ぷらえびときつねうどんはすぐできますか。 きゅうじ:あうみません。すこしじかんがかかります。 あゆみさん:えと。。。大丈夫。もっとお酒を飲みます。 きゅうじ:そうですね。ぜんさいが好きですか。 あゆみさん:ええ、えだまめおください。 きゅうじ:いいですね。それてにいれる。

Advertisement

April 26, 2009 - Posted by | Uncategorized

1 Comment »

  1. アヤさん、こんばんは。おひさしぶりです。日本はどうですか。日本んpせいかつにはなれましたか。Do the following sentences come from your experience in Japan??

    *****
    きゅうじ:いらっしゃいませ あなたはとばこをすえばせつがいます。
    (いらっしゃいませ。あなたは、「きつえんせき」がいいですか)

    あゆみさん:ありがとう。しかしすいません。 きねんせきをください。
    (きねんせき?? What does this mean??)

    きゅうじ:はいどうぞ。 おのみものは何にしますか。
    (Good!!)

    あゆみさん:ファジネヴルをお願いします。
    (ファジーネーブルをお願いします。)

    きゅうじ:えと。。。注文は何にしますか。
    (Good!! You could use kanji in this sentence.)

    あゆみさん:あの。。。天ぷらえびときつねうどんはすぐできますか。
    (Good!!)

    きゅうじ:あうみません。すこしじかんがかかります。
    (Okay!!)

    あゆみさん:えと。。。大丈夫。もっとお酒を飲みます。
    (えっと、大丈夫。)

    きゅうじ:そうですね。ぜんさいが好きですか。
    (Good!)

    あゆみさん:ええ、えだまめおください。
    (ええ、えだまめ「を」ください。)

    きゅうじ:いいですね。それてにいれる。
    (「それてにいれる」??What does this mean??)

    *****
    アヤさんにしつもんです。
    1. アヤさんは、どのくらい日本のバーに行きましたか。
    2.アヤさんは、日本食の中で何がいちばん好きですか。

    Comment by atsushi2009 | April 26, 2009 | Reply


Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Connecting to %s

Follow

Get every new post delivered to your Inbox.